KATCHAN no 2010

Mukya!~ xD Here's another translation! Again, please correct me if I'm wrong. As usual... the ones in ORANGE is my personal comment! xD Enjoy~

Domo (^O^) [Domo~ domo~]

Katchan desu☆ [Kotchi wa Raku -chan desu~ lol]

How is new year? [FUN!!]

The students already started schooling and the others already started to work. Let's work hard for this year too! ( ^o^ )/ [I haven't started my school yet but I will gambare!!]

This year also, how should I say, I have to work hard no matter how hard life is（≧ω≦）[Is he try to be cute? xD Aww... he's already cute enough! (^0^)]

The shop's shisa has become my decorations for pictures ♪ [Kyyaa! The shisa looks so happy!! Kawaii~~! ^0^ Plus another Kawaii Katchan makes it even more KAWAII!!! xD]

I have accepted a lot of advice! [*thumbs-up*]

Gambaru zo ( ^o^ )/ [Gambatte!!]

私もっとがんばります!!!! 一生にがんばろうね!（≧ω≦）

Currently feeling: Happy
Currently playing: The Sims 3

TSUKASA Kazehiita? o.O

Something is weird with TSUKASA's post!!! He's repeating his Okinawa hougen kouza!!! =chiburuyamii

He has been spacing off the whole day!!! Bikkuri deshita!!!

Take care, TSUKASA! I'll pray for your quick recovery!!! Have a good sleep and get rid of the cold!

O genki de~~

Currently listening to: KCB - Seven (LIVE)

EDIT/////////////////////////////////// (7 Jan 2009)
TSUKASA mo dajyobu mitai xD Yokatta~!^^ Gambatte ne!!! xD

Kyou no Okinawahougen kouza
E~! = Oi!

New Year Message from Tsukasa and Katchan.

Mata omoshiroi no post, kono futari!! xD I tried a little bit translation but I don't 100% sure that it follow the correct grammar! Please tell me if I'm wrong anywhere. Yoroshiku Onegaishmasu! The words with ORANGE text colour is my personal comment! ;)

2010!!!!!!! [TSUKASA]

Happy New Year, everyone~~~!! (Happy New Year!)

TSUKASA desu.

At last it's year 2010!

Many things have happened this year. (He posted this on the 31st.. so it's still 2009)

There are good things and also bad things.

But thanks to that, I have become a little more mature. (You look mature! xD)

Many people have helped me, it was a thankful year.

I will start this year with a new feeling.

Everyone, again this year, yoroshiku onegaishimasu. (Yoroshiku!)

TSUKASA deshita.

--------------------------------------------------------------------------

New Year [KATCHAN]

Happy New Year!!

Many things have happened this year ☆

Bad things and also good things☆ (Sou.. Sou..)

But still, I work hard（^o^）／(gambare ru.. how to translate? xD)

I have friends, acquaintances, and staff that support me♪

There are many things that I wanted to do next year!! (Got some part I don't know how to translate =.='')

So, please support us☆ (Dakara kore kara mo ouen yoroshiku onegaishimasu)

Kitaishi te matte tehoshiidesu m ( _ _ ) m (I don't kinda understand this one.. gomen!)

Yoroshiku ne♪

Sha me no ['Sha' is short form of Shashin(Picture), 'Me' I'm not sure]

This little thing here is Adam-kun, the chiwawa ( ^O^ ) (Mukya! Kawaii~~!)

Isn't he cute?♪ (*nod nod*)

Today is his 3rd month anniversary(記念日, kinenbi)

Yoroshiku wan（≧ω≦）b [Aww... he's so cute, 'wan wan'~~ I want to listen him saying 'nyan nyan'!]

The rainbow formed could be a good thing for this year♪

I hope that everyone spend this year with happiness and fun ( ^O^ ) (Arigato!)

'Chibi' dogs are cute ne? xD I remember one.. er.. I mean many in Michishirube ~a road home~ Making. The way the dog 'wan' is sooo cute!!! （≧ω≦）

Yosh! Atashi mo gambaruzo!!! Demo ima nemui desu, nemuritai~ LOL

Currently feeling: Happy + Sleepy

First DRUM Lesson!!

Konbanwa!! ^0^ I have just finish practicing my drums just now! Phew~~ *wipe sweat*

Yup, today I have my first drum lesson! It's SOOOOOOOOOO FFFUUUUNNN!!!! xDD When I hit the snare....... IT FEELS SO GOOD!!! xD Luckily my drum sensei is a very nice person!! Yokatta~ He teaches very well.. although I got a little bit confused when I want to combined the hi-hat, snare, bass drum movement... after practicing, I find it ok now xD Can't wait to master it!!! KKKYYYAAA!!!

Drum sensei a.k.a. Mr. Richard ask me to master the notes he gave me today. Then next week he want to see me play the notes clean & without error!!! Kowaii desukedo, GAMBARIMASU!! xD DRUMS SUKI DAKARA!! YOSH! GAMBARIMASU!! I WILL SHOW YOU MIRACLE!!! Kya ha ha ha!!

Currently feeling: Fire up!!
Currently thinking: Master the drum notes in one week time!!!

HAPPY NEW YEAR 2010!!!

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!!! xD Let's do our best again for this year!!!

Akemashite Omedetou Gozaimasu!!!^^ Minna-san, kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu!!

I wish that everything goes well this year and bless my family and friends with great health.

Let's continue to keep this smile! xD

________________________________________________________

Atarashi no jibun, atarashi no mirai... kite kudasai, NEW FUTURE!^^

NEW FUTURE

Tatta hitosu kawaranai mono
Zutto egaiteta yume
Ima no jibun wa dou utsuru no
Ano koro no chiisana hitomi ni
Nee miagete konna ni hiroi yozora dakara
Sou sugu ni wakaru you ni
Seiippai kagayaku kara hayaku
FULL MOON (FU-RU MU-N) wo sagashite

Let's sing a song
Itsudemo issho kimi no tame ima no watashi ni dekiru subete
Day by day
Kyou made no unmei ashita kara no kibou kono mune ni dakae
Let's sing a song
Itsudemo issho kimi to nara tsurai koto nori koerareru yo
More and more
Motto motto motto chikazukitai ima koko ni ite kurete
Many thanks for you

Fushigi na deai
Kurikaesu uchi
Taisetsu na mono ga suete
Guuzen to iu itazura na hibi
Ima de wa waratte aiseru
Sou itsumo hiroi STAGE (SUTE-JI) ni akogareteta
Mou watashi hitori janai
Minna no egao ga afureteru
Koko ga ibasho nano kara

Let's sing a song
Konya wa SPOTLIGHT (SUPO-TOLAITO) yori ima watashi no kagayakaseru
Day by day
Atsui manazashi to seien ga nagareru ase wo terashiteru
Let's sing a song
Konya wa eien ni kawaranai atsui omoi aru to shinjitai
More and more
Motto motto motto sakebitai kono utau kono yume wa owaranai

Let's sing a song (let's sing a song wooo)
Repeat and repeat (repeat yea yea yea)
Let's sing a song (oh let's sing a song yea yea yea yea yea)
Repeat and repeat (come on on yea)

This is song for you